Ìàòåðèàëû ñàéòà
Ýòî èíòåðåñíî
Ñáîðíèê ýêçàìåíàöèîííûõ áèëåòîâ ïî ôðàíöóçñêîìó ÿçûêó çà îñåííèé ñåìåñòð 2000 ã
Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 1 1) Conjuguez le verbe au futur: devoir 2) Mettez à la forme négative: Nous nous voyons tous les jours. 3) Traduisez en français: Îí òîëüêî ÷òî ïðèøåë. 4) Continuez la phrase: Tout le monde… 5) Traduisez en français: Äàæå åñëè áû îí âñå íà÷àë ñíà÷àëà, èçìåíèòü óæå íè÷åãî áûëî íåëüçÿ. 6) Traduisez en français l’expression suivante: óñòðàèâàòüñÿ 7) Traduisez en russe la phrase suivante: un professeur de russe 8) Donnez l’antonyme du mot souligné: jeune 9) Remplacez les points par aussi ou autant: J’aime la cuisine … que les livres. 10) Traduisez en français: Ìíå íå õâàòàåò ïÿòè ôðàíêîâ. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 2 1) Conjuguez le verbe au passé composé: nettoyer 11) Mettez à la forme négative: La rue est étroite. 12) Traduisez en français: Âû äîâîëüíû òàêèìè ðåçóëüòàòàìè? 13) Continuez la phrase: Finalement,… 14) Traduisez en français: Êàêîâû áû íè áûëè òðóäíîñòè, ìû óâåðåíû, ÷òî ïðåîäîëååì èõ. 15) Traduisez en français l’expression suivante: ñâåäåíèÿ 16) Traduisez en russe la phrase suivante: exercice de révision 17) Donnez l’antonyme du mot souligné: jamais 18) Remplacez les points par si ou tant: Les jours sont … maussades qu’on ne peut pas sortir sans imperméable. 19) Traduisez en français: Ãîâîðÿò, ÷òî áðàêè ïî ëþáâè ìåíåå óñòîé÷èâû, ÷åì áðàêè ïî ðàñ÷åòó. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 3 1) Conjuguez le verbe au présent: se laver 20) Mettez à la forme négative: Entrons dans ce restaurant. 21) Traduisez en employant le verbe passif: Êîíôåðåíöèÿ çàêîí÷èëàñü óñïåøíî. 22) Continuez la phrase: Sous l’intrigue… 23) Traduisez en français: Îíà – îäíà èç ñàìûõ î÷àðîâàòåëüíûõ æåíùèí, êîòîðûõ ÿ êîãäà-ëèáî âñòðå÷àë. 24) Traduisez en français l’expression suivante: êíèãà 25) Traduisez en russe la phrase suivante: dexendre à l’hôtel 26) Donnez l’antonyme du mot souligné: bon 27) Remplacez les points par qui ou que: Vous ne faites … répéter ce … disent les autres. 28) Traduisez en français: ß çàïèñàë âàøó ïðîñüáó è ïîäóìàþ î íåé. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 4 1) Conjuguez le verbe au passé récent: sentir 29) Mettez à la forme négative: Dans quelques jours il serait un autre homme. 30) Traduisez en français: Îí ñåðäèëñÿ íà ñåáÿ çà òî, ÷òî íå ïîäóìàë îá ýòîì ðàíüøå. 31) Continuez la phrase: Les Français… 32) Traduisez en français: ß áåðó íà ñåáÿ íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîçàáîòèëñÿ áû î íåì. 33) Traduisez en français l’expression suivante: ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå 34) Traduisez en russe la phrase suivante: partir en expédition 35) Donnez l’antonyme du mot souligné: haut 36) Remplacez les points par si ou tant: Dans votre salle de séjour n’y pas … de meubles que je le rensais. 37) Traduisez en français: Õîòÿ îí áûë íå ïðàâ, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî áóäåò ëó÷øå ñ íèì íå ñïîðèòü. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 5 1) Conjuguez le verbe à l’impératif: venir 38) Mettez à la forme négative: Il a trouvé la solution du problème. 39) Traduisez en français: ß âñïîìíèë, ÷òî ýòà ñòàòüÿ áûëà íàïå÷àòàíà â ÿíâàðñêîì íîìåðå æóðíàëà. 40) Continuez la phrase: Il dit que… 41) Traduisez en français: ß èùó êîãî-íèáóäü, êòî áû â ýòîì ðàçáèðàëñÿ. 42) Traduisez en français l’expression suivante: êîâðîâîå ïîêðûòèå 43) Traduisez en russe la phrase suivante: en lui parlant 44) Donnez l’antonyme du mot souligné: actif 45) Remplacez les points par aussi ou autant: J’apporte … de soins à la salle de séjour qu’à la cuisune. 46) Traduisez en français: Ãîâîðÿò, ÷òî ýòà ñòðàíà î÷åíü æèâîïèñíà. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 6 1) Conjuguez le verbe à l’impératif: descendre 47) Mettez à la forme négative: En 1904, Picasso est définitivement installé à Paris. 48) Traduisez en français: Îíè ïåðåñåêëè ïàðê è îêàçàëèñü â öåíòðå ãîðîäà. 49) Continuez la phrase: Pour la seconde fois… 50) Traduisez en français: Îí èùåò ïðåäëîã, êîòîðûé ìîã áû îïðàâäàòü åãî ïîâåäåíèå. 51) Traduisez en français l’expression suivante: àðòèñò áàëåòà 52) Traduisez en russe la phrase suivante: dans la classe video 53) Donnez l’antonyme du mot souligné: nouveau 54) Remplacez les points par en ou dans: Vous êtes … le bâtiment de notre vieille Sorbonne. 55) Traduisez en français: ß óåçæàþ èç ýòîé ñòðàíû, òàê êàê âðà÷ ïîñîâåòîâàë ìíå ñìåíèòü êëèìàò. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 7 1) Conjuguez le verbe au futur proche: rire 56) Mettez à la forme négative: L’élève finira l’exercice. 57) Traduisez en français: Îí âñåãäà âñïîìèíàë îá ýòîì ñ íåêîòîðîé ãðóñòüþ. 58) Continuez la phrase: Dis-moi ce que… 59) Traduisez en français: Õîòÿ îí áûë î÷åíü îáåñïîêîåí, îí ñòàðàëñÿ ýòî ñêðûòü. 60) Traduisez en français l’expression suivante: ãîñòèíàÿ 61) Traduisez en russe la phrase suivante: prendre l’axenseur 62) Donnez l’antonyme du mot souligné: large 63) Remplacez les points par si ou tant: Je ne me repose pas … que vous. 64) Traduisez en français: Ó íåãî íèêîãäà íåò äåíåã. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 8 1) Conjuguez le verbe au futur proche: sortir 65) Mettez à la forme négative: Tu vas en France. 66) Traduisez en français: Åìó êàçàëîñü, ÷òî îí ãîâîðèë ñëèøêîì áûñòðî. 67) Continuez la phrase: En 1804… 68) Traduisez en français: Ýòî åäèíñòâåííàÿ èç åãî êíèã, êîòîðóþ ñòîèò ïðî÷èòàòü. 69) Traduisez en français l’expression suivante: òîëüêî 70) Traduisez en russe la phrase suivante: la civilisation 71) Donnez l’antonyme du mot souligné: calme 72) Remplacez les points par qui ou que: Je sais très bien ce … peut vous arriver. 73) Traduisez en français: Ðàéìîíä õî÷åò, ÷òîáû Þãåòòà ïîíðàâèëàñü åãî ìàòåðè. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 9 1) Conjuguez le verbe au passé récent: suivre 74) Mettez à la forme négative: Il avait posé par terre un sac contenant du ciment. 75) Traduisez en français: Âåðíóâøèñü äîìîé, îí ñíîâà ïðîâåðèë ñâîè çàïèñè. 76) Continuez la phrase: Il ne faisait jamais… 77) Traduisez en français: Õîòÿ ÿ óæå äâà ðàçà âñòðå÷àë ýòîãî ÷åëîâåêà, ÿ íå ïîìíþ åãî ÷åðòû. 78) Traduisez en français l’expression suivante: ñïîðòèâíûé ëàãåðü 79) Traduisez en russe la phrase suivante: un cabinet de travail 80) Donnez l’antonyme du mot souligné: vieux 81) Remplacez les points par en ou dans: Il est fort … calcul. 82) Traduisez en français: Íåëüçÿ ñêàçàòü ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ, âåðíóëñÿ ëè îí. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 10 1) Conjuguez le verbe au futur: commencer 83) Mettez à la forme négative: J’allais lui dire qu’il avait tort de s’abstiner. 84) Traduisez en français: ß äîëæåí îáúÿñíèòü âàì âñå. 85) Continuez la phrase: Si le travail… 86) Traduisez en français: ß õîòåë áû íàéòè õóäîæíèêà, êîòîðûé ìîã áû ñäåëàòü ìîé ïîðòðåò. 87) Traduisez en français l’expression suivante: îñâåùàòü 88) Traduisez en russe la phrase suivante: une façor dynamique 89) Donnez l’antonyme du mot souligné: joli 90) Remplacez les points par en ou dans: Elle est riche … vertus. 91) Traduisez en français: Âû áîëüøå îòäûõàåòå, ÷åì ðàáîòàåòå. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 11 1) Conjuguez le verbe au présent composé: réussir 92) Mettez à la forme négative: Vous avez eu une bonne idée de venir me chercher. 93) Traduisez en français: Íå íóæíî ïîäðîáíîñòåé, - ýòî ñîâåðøåííî íå âàæíî. 94) Continuez la phrase: Depuis 1970… 95) Traduisez en français: Ñòîèò òîëüêî ñäåëàòü ïåðâûé øàã, êàê ìèð áóäåò âîññòàíîâëåí. 96) Traduisez en français l’expression suivante: ôåéåðâåðê 97) Traduisez en russe la phrase suivante: monter sur le toit 98) Donnez l’antonyme du mot souligné: simple 99) Remplacez les points par qui ou que: Il faut d’abord étudier tout ce … était proposé pour résoudre ces problèmes. 100) Traduisez en français: Äàâàéòå âîçâðàùàòüñÿ, ïîêà íå íàñòóïèëà íî÷ü. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 12 1) Conjuguez le verbe au présent: penser 101) Mettez à la forme négative: Les légumes et les fruits sont plusieurs fois lavés. 102) Traduisez en français: Àíòóàí ïðîòÿíóë ðóêó ñâîåìó äðóãó, òîò çàäåðæàë åãî íà ìãíîâåíèå â ñâîèõ ðóêàõ. 103) Continuez la phrase: On a annoncé que… 104) Traduisez en français: Âû çíàåòå êîãî-íèáóäü, êòî áû ìîã ìíå ïîìî÷ü? 105) Traduisez en français l’expression suivante: äî ïîçäíåé íî÷è 106) Traduisez en russe la phrase suivante: garer une voiture 107) Donnez l’antonyme du mot souligné: sale 108) Remplacez les points par aussi ou autant: Une machine à laver est … chère qu’un réfrigerateur. 109) Traduisez en français: Ãîâîðÿò, ÷òî îí âíîâü ðàçâåëñÿ. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 13 1) Conjuguez le verbe au futur proche: mettre 110) Mettez à la forme négative: Le chauffeur regarde le compteur. 111) Traduisez en employant le verbe passif: Íà íèõ ïðîèçâîäèëà âïå÷àòëåíèå òîðæåñòâåííàÿ îáñòàíîâêà. 112) Continuez la phrase: Le sixième roman… 113) Traduisez en français: Èç ñòðàõà, ÷òî çåìëåòðÿñåíèå ïîâòîðèòñÿ, íàñåëåíèå ïîêèíóëî ãîðîä. 114) Traduisez en français l’expression suivante: ãóëÿòü 115) Traduisez en russe la phrase suivante: partir pon le train de 10 heures 116) Donnez l’antonyme du mot souligné: petit 117) Remplacez les points par en ou dans: On peut étudier … ici … toute liberté. 118) Traduisez en français: ß ïîìíþ, ÷òî ìû âûåõàëè èç Ôðàíöèè 3 ôåâðàëÿ. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 14 1) Conjuguez le verbe au passé récent: entendre 119) Mettez à la forme négative: Les autos font beaucoup de bruit. 120) Traduisez en français: Ñëóøàÿ Æàííó, Êàíòåí âñå âðåìÿ äóìàë î ñâîåé äî÷åðè. 121) Continuez la phrase: Sur la station orbitale… 122) Traduisez en français: Ëèøü áû îí îá ýòîì óçíàë, îí ñäåëàåò âñå, ÷òîáû íàì ïîìî÷ü. 123) Traduisez en français l’expression suivante: ïèñüìåííàÿ ðàáîòà íà ýêçàìåíå 124) Traduisez en russe la phrase suivante: téléphone-lui 125) Donnez l’antonyme du mot souligné: grand 126) Remplacez les points par aussi ou autant: Dans cette villa, il y a … de portes que de fenêtres. 127) Traduisez en français: Ýòî íåïðàâäà, ÷òî îí ëåíèòñÿ. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 15 1) Conjuguez le verbe au futur: recevoir 128) Mettez à la forme négative: Chaque joueur place sa flotte sur le tableau de gauche. 129) Traduisez en français: Îí ïðåäñòàâèë ñåáå òðóäíîñòè, êîòîðûå âîçíèêíóò â åãî ðàáîòå. 130) Continuez la phrase: Après une semaine de… 131) Traduisez en français: Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ, ÷òîáû îíè îñòàëèñü äîâîëüíû. 132) Traduisez en français l’expression suivante: ïðèâåñòè ïðèìåð 133) Traduisez en russe la phrase suivante: meubler un appartement 134) Donnez l’antonyme du mot souligné: facile 135) Remplacez les points par si ou tant: Il est … tôt que rien ne bouge. 136) Traduisez en français: Ïëîòèíà ñòðîèòñÿ ïîòîìó, ÷òî âîäà ïðè÷èíèëà áîëüøîé óùåðá â ýòîì ðàéîíå. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 16 1) Conjuguez le verbe au passé récent: écrire 137) Mettez à la forme négative: Je fus réveillé par un sanglot. 138) Traduisez en français: ß õîòåë áû çíàòü, ÷àñòî ëè õîäèò àâòîáóñ ïî ýòîìó ìàðøðóòó. 139) Continuez la phrase: Ma voiture est… 140) Traduisez en français: ß íå çíàþ íèêîãî, êîìó áû óäàëîñü åãî ïåðåóáåäèòü. 141) Traduisez en français l’expression suivante: ìîëîäîñòü 142) Traduisez en russe la phrase suivante: une antichambre 143) Donnez l’antonyme du mot souligné: positif 144) Remplacez les points par si ou tant: Il ya … de monde dans la salle qu’il est impossible d’y entrer. 145) Traduisez en français: Ðèìëÿíå ñîçäàëè çàìå÷àòåëüíûå ïàìÿòíèêè. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 17 1) Conjuguez le verbe au passé récent: repondre 146) Mettez à la forme négative: Hélène regarde la tour Eiffel. 147) Traduisez en français: Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â ýòîì. 148) Continuez la phrase: On ne doit ignorer… 149) Traduisez en français: Îí íè÷åãî íå ñêàæåò, ëèøü áû åãî îñòàâèëè â ïîêîå. 150) Traduisez en français l’expression suivante: ôîíàðèê 151) Traduisez en russe la phrase suivante: des jeunes gens 152) Donnez l’antonyme du mot souligné: beau 153) Remplacez les points par qui ou que: Nous devons terminer tout ce … a été entrepris. 154) Traduisez en français: Ãîâîðèòå ãðîì÷å, ÷òîáû âñå âàñ ñëûøàëè. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 18 1) Conjuguez le verbe au futur: balayer 155) Mettez à la forme négative: J’ai vu notre ami de l’autre soir. 156) Traduisez en français: Âîçìîæíî, ÷òî ñåãîäíÿ îíè âåðíóòñÿ ïîçäíî. 157) Continuez la phrase: Je crois… 158) Traduisez en français: ß íå íàõîæó íè÷åãî, ÷òî áû âàì ïîäîøëî. 159) Traduisez en français l’expression suivante: âåòåðàí âîéíû 160) Traduisez en russe la phrase suivante: allons au cinéma 161) Donnez l’antonyme du mot souligné: un beau-père 162) Remplacez les points par aussi ou autant: Les jeunes fille, aiment … les chats que les garçons aiment les chiens. 163) Traduisez en français: Ñêàæè èì, ÷òîáû îíè îñòàâèëè òåáÿ â ïîêîå. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 19 1) Conjuguez le verbe au futur: peler 164) Mettez à la forme négative: C’est absurde. 165) Traduisez en employant le verbe passif: Ñïåêòàêëü çàêîí÷èëñÿ, çðèòåëè ðàñõîäèëèñü. 166) Continuez la phrase: Il est obligé… 167) Traduisez en français: Ðàç óæ âû ðåøèëèñü åìó ýòî ñêàçàòü, íå îòñòóïàéòå. 168) Traduisez en français l’expression suivante: ðåñïóáëèêàíñêèé 169) Traduisez en russe la phrase suivante: trois ou quatre fois 170) Donnez l’antonyme du mot souligné: malade 171) Remplacez les points par si ou tant: Il parle … vite qu’on le comprend mal. 172) Traduisez en français: ß ñëûøàë, ÷òî âî âñåì ìèðå ìíîãî ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ãîâîðèò ïî-ôðàíöóçñêè. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 20 1) Conjuguez le verbe à l’impératif: mourir 173) Mettez à la forme négative: Je verserai d’abord le café dans ma tasse. 174) Traduisez en français: Ýòîò òåêñò ñëîæåí, ìíå ïîíàäîáèòñÿ äâà äíÿ, ÷òîáû åãî ïåðåâåñòè. 175) Continuez la phrase: Il faut trois jours pour… 176) Traduisez en français: Åìó íå ãîâîðÿò ïðàâäû èç îïàñåíèÿ, ÷òî îí ñíîâà çàáîëååò. 177) Traduisez en français l’expression suivante: îñòîðîæíåå! 178) Traduisez en russe la phrase suivante: répondez à cette fillette 179) Donnez l’antonyme du mot souligné: durer 180) Remplacez les points par si ou tant: Elle n’est pas … belle que sa soeur. 181) Traduisez en français: ß âûéäó, ïîêà íå íà÷àë èäòè äîæäü. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 21 1) Conjuguez le verbe au futur: dormir 182) Mettez à la forme négative: Elle avait couru de toutes se forces. 183) Traduisez en français: Íå áóäåì îá ýòîì ãîâîðèòü. Ìíå ñòðàøíî. 184) Continuez la phrase: M. Maret était… 185) Traduisez en français: Îí äàåò òåáå ýòó êíèãó ïðè óñëîâèè, ÷òî òû âåðíåøü åå çàâòðà. 186) Traduisez en français l’expression suivante: ñïàëüíÿ 187) Traduisez en russe la phrase suivante: allumer le feu 188) Donnez l’antonyme du mot souligné: capable 189) Remplacez les points par qui ou que: Je réparerai mon auto avant … l’été ne soit là. 190) Traduisez en français: Îíà áîèòñÿ êàê áû òû íå çàãðóñòèë. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 22 1) Conjuguez le verbe au futur: boire 191) Mettez à la forme négative: Beaucoup de nos enfants ne lisent plus. 192) Traduisez en français:  æèçíè íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. 193) Continuez la phrase: Si c’était Martin… 194) Traduisez en français: ß íàøåë ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðàçáèðàåòñÿ â êîìïüþòåðàõ. 195) Traduisez en français l’expression suivante: íàêàíóíå 196) Traduisez en russe la phrase suivante: près de la porte 197) Donnez l’antonyme du mot souligné: jeter 198) Remplacez les points par si ou tant: Sur la table il y a … de bonnes choses qu’on ne sait pas par quoi commencer. 199) Traduisez en français: Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû òåáÿ ïðåäóïðåæäàëè, òû íè÷åãî íå ïðåäïðèíÿë. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 23 1) Conjuguez le verbe au passé composé: sortir 200) Mettez à la forme négative: Chaque fois que je suis allé à Caen, il pleuvait. 201) Traduisez en français: Âû õîðîøî îòäîõíóëè, – ýòî ñðàçó âèäíî. 202) Continuez la phrase: L’été dernier… 203) Traduisez en français: Ýòî ëó÷øèé îáåä, êîòîðûì ìåíÿ êîãäà-ëèáî óãîùàëè. 204) Traduisez en français l’expression suivante: îðêåñòð 205) Traduisez en russe la phrase suivante: monter en ascenseur 206) Donnez l’antonyme du mot souligné: se réveiller 207) Remplacez les points par si ou tant: Nous travaillons … que, le soir venu, nous dormons d’un profond sommeil. 208) Traduisez en français: Ìû íå ïîéäåì íà ïðîãóëêó, ïîòîìó ÷òî ïëîõàÿ ïîãîäà. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 24 1) Conjuguez le verbe au passé composé: essuyer 209) Mettez à la forme négative: C’était une autre personne. 210) Traduisez en français: ß óñëûøàë êàê êòî-òî îòêðûâàåò äâåðü. 211) Continuez la phrase: Depuis la naissance de… 212) Traduisez en français: Îí ïûòàëñÿ óëûáíóòüñÿ, ÷òîáû íå óãàäàëè åãî âîëíåíèå. 213) Traduisez en français l’expression suivante: ó÷åáíûé ãîä 214) Traduisez en russe la phrase suivante: parler espagnol 215) Donnez l’antonyme du mot souligné: midi 216) Remplacez les points par en ou dans: Il les trouve … un tiroir et se met à étudier … un recueillement complet, parce que … juin on se met au travail pour ne pas échouer à l’examen. 217) Traduisez en français: Ïîãîäà õîðîøàÿ - ìû ïîéäåì íà ïðîãóëêó. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 25 1) Conjuguez le verbe au présent composé: traduire 218) Mettez à la forme négative: Dans la nuit du 25 à 26 avril le docteur a été averti de l’explosion. 219) Traduisez en français: Îí çàìåòèë, ÷òî ýòî ÿâëåíèå ïîâòîðÿåòñÿ ðåãóëÿðíî. 220) Continuez la phrase: Je dois faire réviser… 221) Traduisez en français: Îí íå ïðèøåë, ïîòîìó ÷òî î÷åíü çàíÿò. 222) Traduisez en français l’expression suivante: íà÷àëî ó÷åáíîãî ãîäà 223) Traduisez en russe la phrase suivante: avant-hier 224) Donnez l’antonyme du mot souligné: prochain 225) Remplacez les points par aussi ou autant: Vous parlez … fort que lui. 226) Traduisez en français: Õîòÿ ìû ëþáèì åçäèòü îòäûõàòü íà ìîðå, â ýòîì ãîäó ìû ïðîâåäåì ëåòî â äåðåâíå. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 26 1) Conjuguez le verbe au futur proche: tenir 227) Mettez à la forme négative: Par la porte ouverte je vois Marie préparant le petit déjeuner. 228) Traduisez en français: ß çíàþ, ÷òî åãî çàñòàâëÿåò òàê ïîñòóïàòü. 229) Continuez la phrase: Il était fatigué… 230) Traduisez en français: Êàê áû âåëèêî íè áûëî âàøå ðàçî÷àðîâàíèå, íå îò÷àèâàéòåñü. 231) Traduisez en français l’expression suivante: ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå 232) Traduisez en russe la phrase suivante: demander la permission 233) Donnez l’antonyme du mot souligné: long 234) Remplacez les points par si ou tant: Il pleut … fort qu’on ne peut sortir. 235) Traduisez en français: Êîãäà ïåðåõîäèøü óëèöó, íàäî áûòü î÷åíü âíèìàòåëüíûì. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 27 1) Conjuguez le verbe au présent: trouver 236) Mettez à la forme négative: J’ai eu raison de prendre mon parapluie, car il pleut. 237) Traduisez en français: ß íèêîãäà íå çíàë, ÷òî ó íåãî åñòü áðàò è ñåñòðà. 238) Continuez la phrase: Mais non… 239) Traduisez en français: ß õîòåë áû æèòü â äîìå, èç îêîí êîòîðîãî âèäíî ìîðå. 240) Traduisez en français l’expression suivante: áûòü ïîêðûòûì ÷åì-ëèáî 241) Traduisez en russe la phrase suivante: être équipé de qch 242) Donnez l’antonyme du mot souligné: parfois 243) Remplacez les points par qui ou que: Je reste à la maison pendant … vous voyagez. 244) Traduisez en français: ß ëþáëþ òåàòð áîëüøå, ÷åì êèíî. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 28 1) Conjuguez le verbe au passé composé: envoyer 245) Mettez à la forme négative: Elle avait aperçu la visiteuse traversant la cour. 246) Traduisez en employant le verbe passif: Ýòî çäàíèå áûëî ïîñòðîåíî â XVIII âåêå. 247) Continuez la phrase: Elle se fâche… 248) Traduisez en français: ß õîòåë áû, ÷òîáû âû åìó äîâåðÿëè. 249) Traduisez en français l’expression suivante: ñïè÷êà 250) Traduisez en russe la phrase suivante: une chambre à coucher 251) Donnez l’antonyme du mot souligné: monter 252) Remplacez les points par si ou tant: Les aphorismes de Lucien Tendret sont … spirituels qu’on les lit avec le plus grand plaisir. 253) Traduisez en français: Óëèöà çàêðûòà, ïîòîìó ÷òî ðàñøèðÿþò ìîñòîâóþ. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 29 1) Conjuguez le verbe au futur: boire 254) Mettez à la forme négative: Ils avaient leur visage de tous les jours. 255) Traduisez en employant le verbe passif: Ãîðîä áóäåò îêðóæåí ïîÿñîì çåëåíûõ íàñàæäåíèé. 256) Continuez la phrase: Il valait mieux n’en rien dire… 257) Traduisez en français: Èç ñòðàõà, ÷òî èõ óñëûøàò, îíè çàêðûëè âñå äâåðè è îêíà. 258) Traduisez en français l’expression suivante: âûïîëíÿòü 259) Traduisez en russe la phrase suivante: deux fois par jour 260) Donnez l’antonyme du mot souligné: occupé 261) Remplacez les points par si ou tant: Ce vin est … bon que j’en boirai encore un verre. 262) Traduisez en français: Êðûøà ñëîìàëàñü, ïîòîìó ÷òî äåðåâî (äîñêè) áûëî ïëîõîãî êà÷åñòâà. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 30 1) Conjuguez le verbe au futur: manger 263) Mettez à la forme négative: Elle est placée sur un petit chemin. 264) Traduisez en français: Íèêòî èç íàñ íå ìîã ïðåäóãàäàòü ïîñëåäñòâèé ýòèõ ñîáûòèé. 265) Continuez la phrase: Un vieillard de 80 ans… 266) Traduisez en français: Îïàñàÿñü, ÷òî ïèñüìî áóäåò èäòè ñëèøêîì äîëãî, îí ðåøèë îòïðàâèòü òåëåãðàììó. 267) Traduisez en français l’expression suivante: ìåäëåííî 268) Traduisez en russe la phrase suivante: écrire en français 269) Donnez l’antonyme du mot souligné: rien 270) Remplacez les points par qui ou que: Il est vrai … la grand’mère a raison. 271) Traduisez en français: ß ëþáëþ ñâîþ ðàáîòó òàê æå, êàê è ðàçâëå÷åíèÿ. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 31 1) Conjuguez le verbe au présent composé: abandonner 272) Mettez à la forme négative: De plus j’étais soutenu par deux sentiments sencères. 273) Traduisez en français: Íèêòî íè÷åãî íå ñìîã åìó îáúÿñíèòü. 274) Continuez la phrase: En l’an 451 … 275) Traduisez en français: ß ïîñëåäíèé, êòî âèäåë åãî. 276) Traduisez en français l’expression suivante: âîåííûé ïàðàä 277) Traduisez en russe la phrase suivante: un manuel de géographie 278) Donnez l’antonyme du mot souligné: utile 279) Remplacez les points par si ou tant: Je n’ai pas … de meubles que vous. 280) Traduisez en français:  Âàðøàâå ìåíüøå ïàìÿòíèêîâ, ÷åì â Ïàðèæå. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 32 1) Conjuguez le verbe à l’impératif: vouloir 281) Mettez à la forme négative: Justine le demande tous les jours. 282) Traduisez en employant le verbe passif: Íàøà ðàáîòà áóäåò âûïîëíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè. 283) Continuez la phrase: Je ne fais de mal… 284) Traduisez en français: Åñòü ñðåäè âàñ êòî-íèáóäü, êòî ðàñïîëàãàåò òàêîé ñóììîé? 285) Traduisez en français l’expression suivante: ïðèâû÷êà 286) Traduisez en russe la phrase suivante: à l’entrée du magasin 287) Donnez l’antonyme du mot souligné: terminer 288) Remplacez les points par si ou tant: Nous ne sommes pas … riches qu’eux. 289) Traduisez en français: Ãîâîðè òèõî, ÷òîáû íèêòî òåáÿ íå ñëûøàë. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 33 1) Conjuguez le verbe au passé composé: payer 290) Mettez à la forme négative: L’autre jour je suis allé sur la côte des Rubeaux. 291) Traduisez en employant le verbe passif: Íàøà ðàáîòà áûëà îäîáðåíà. 292) Continuez la phrase: A la fin du XIX e siècle… 293) Traduisez en français: Êàêèì áû óäèâèòåëüíûì ýòî íè êàçàëîñü, ÿ íè÷åãî íå çàìåòèë. 294) Traduisez en français l’expression suivante: êíèæíûé øêàô 295) Traduisez en russe la phrase suivante: l’année passée 296) Donnez l’antonyme du mot souligné: oncle 297) Remplacez les points par aussi ou autant: Cette pièce est … belle que celle d’ à côté. 298) Traduisez en français: ß ñòàðàþñü ïðûãíóòü òàê æå âûñîêî, êàê è îí. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 34 1) Conjuguez le verbe au présent composé: répondre 299) Mettez à la forme négative: Il était emporté par l’impiration. 300) Traduisez en employant le verbe passif: Íàìå÷åííûå âîïðîñû áûëè îáñóæäåíû íà ñåìèíàðå. 301) Continuez la phrase: Il faut balayer… 302) Traduisez en français: Íåñìîòðÿ íå òî, ÷òî îí áîëåí, Ìàðòèí ðàáîòàåò. 303) Traduisez en français l’expression suivante: ñïðàøèâàòü ÷òî-òî ó êîãî- òî 304) Traduisez en russe la phrase suivante: prendre le métro 305) Donnez l’antonyme du mot souligné: l’optimiste 306) Remplacez les points par qui ou que: Il a réuni tout ce … on avait publié sur la vie et l’oeuvre de Babeuf. 307) Traduisez en français: Çäåñü íå çàìå÷àåøü, ÷òî íàõîäèøüñÿ â áîëüøîì ãîðîäå. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÂßç. ÔÐÀÍÖ. ÁÀÇÎÂÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ËÈÍÃÂÈÑÒΠÁèëåò ¹ 35 1) Conjuguez le verbe au présent: venir 308) Mettez à la forme négative: La station cosmique est dotée d’appareils de haute précision. 309) Traduisez en français: Êàçàëîñü, ÷òî îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ ëó÷øå. 310) Continuez la phrase: Je voudrais… 311) Traduisez en français: ß íèêîãî íå çíàþ, êòî áû ìîã ñäåëàòü åå ñ÷àñòëèâîé. 312) Traduisez en français l’expression suivante: óñòàëîñòü 313) Traduisez en russe la phrase suivante: demander de parler plus bas 314) Donnez l’antonyme du mot souligné: l’entrée 315) Remplacez les points par qui ou que: Il nous a demandé ce … nous faisions là. 316) Traduisez en français: Åñëè âû óñòàíåòå, âîçâðàùàéòåñü ñþäà. Çàâ. êàôåäðîé --------------------------------------------------