Материалы сайта
Это интересно
Английский язык, 8 класс. В.П. Кузовлев
Unit 1 Раздел 4 Упражнение 1
IV ЧТО РАЗЛИЧАЕТСЯ? .
1. Лондон привлекает большое количество студентов из разных стран для изучения английского. Вигдис Вад Нитсен, 15-летняя девушка из Норвегии, одна из них. Она делится впечатлениями о Лондоне и англичанах. Я много слышала о Британии. Некоторые вещи были такими, как я ожидала. Я слышала, что англичане сдержанные. Это так. Я не удержалась от смеха, когда я ехала в метро и видела людей, которые сидели и читали газеты. Я не могла понять, почему никто не разговаривал и не улыбался. Но некоторые вещи были не такими, как я ожидала. Я видела красивые фотографии достопримечательностей, таких, как Пикадилли Секас и Букингем-ский дворец, но я не видела фотографии более неприятных частей Лондона к моему удивлению, Лондон — серый и довольно грязный город. Это немного разочаровывает. Британцы тоже удивили меня. Я не ожидала, что Лондон так интернационален, что в нем столько людей из разных частей света. Я не всегда могла понять шотландцев и ирландцев, которых я встречала. Я не всегда могла понять жителей Лондона. Семейная жизнь оказалась еще одним сюрпризом. В семье, в которой я жила, дети проводили много времени дома, смотря телевизор или играя в игрушки. Они не выходили одни на улицу. Мама провожала и встречала их из школы.
1) Какие вещи в Лондоне оказались такими, как Вигдис ожидала? Какие нет?
Vidgis had expected that English people were reserved. And she found it was true. (Вигдис ожидала, что англичане сдержанны. И это оказалось так.)
Vidgis hadn't expected that London was a grey and dirty city. But she found that it was so. (Вигдис не ожидала, что Лондон такой серый и грязный город, но оказалось, что это так.)
Vidgis hadn't expected that London was so international. But she found that there were many people from different parts of the world (Вигдис не ожидала, что Лондон так интернационален. Но оказалось, что там очень много людей из разных частей света.)
3) Какое впечатление было у Вигдис о Лондоне?
She found London disappointing because it was a grey and dirty city. (Лондон разочаровал ее, потому что оказался серым, грязным городом.) She found British people surprising because she hadn't expected London to
be so international. (Британцы удивили ее, потому что она не ожидала того
что Лондон так интернационален.)
She found family life surprising because children didn't go out alone (Семейная жизнь удивила ее, потому что дети не выходили одни на улицу.) She couldn't understand why people in the Underground didn't talk or smile.
(Она не могла понять, почему люди в метро не разговаривали и не смеялись.)
4) Можешь ли ты объяснить:
a) почему Вигдис была вынуждена рассмеяться в метро? Почему никто не смеялся и не разговаривал?
It was very unusual for her that no one smiled ortalked. The British do not do so because they are reserved. (Для нее было необычно то, что никто не смеялся и не разговаривал. Британцы так не делают, потому что они сдержанные.)
b) почему Вигдис не могла понять шотландцев и ирландцев, и даже жителей Лондона?
Vigdis couldn't understand the Irish and the Scottish and even Londoners because they had accents that sounded very different from English taught at school. (Вигдис не могла понять шотландцев и ирландцев и даже жителей Лондона, потому что у них были акценты, отличающиеся от того английского, который преподают в школе.)
c) почему Лондон столь интернационален?
London is international because people from many countries live there. (Лондон интернационален, потому что там живут люди из многих стран.)
Все ГДЗ по учебнику Английский язык, 8 класс, В.П. Кузовлев