Ìàòåðèàëû ñàéòà
Ýòî èíòåðåñíî
³íöýíò Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷ (1807-1884)
³íöýíò Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷ çàêëàäâࢠòðûâàëû ïàäìóðàê íîâàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû, áû¢ ìàñòàêîì àðûã³íàëüíàé òâîð÷àé êàíöýïöû³ ³ àäìåòíàãà ñòûëþ, àñîáàé ÿðêàé ³ êàëàðûòíàé.
Óñ¸ æûöö¸ ³ òâîð÷àñöü Äóí³íà-Ìàðö³íêåâ³÷à ¢ ñëóæýíí³ ãðàìàäçÿíñê³ì ³äýàëàì, ó ³ìêíåíí³ ¢çâûøàöü ëþäçåé äóõî¢íà, ìàðàëüíà. Íÿõàé íå ¢ñå ç ³äýàëà¢, ÿê³ì³ íàòõíÿ¢ñÿ Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷, áûë³ ñàìûì³ ïåðàäàâûì³ íà ñâîé ÷àñ, ÿãî òâîð÷àñöü – ÿðêàÿ ìàñòàöêàÿ ñòàðîíêà ¢ àäëþñòðàâàíí³ âåëüì³ çíà÷íàãà àäðýçêó ã³ñòîðû³ áåëàðóñêàãà íàðîäà. Àìàëü ïà¢ñòàãîääçÿ ï³ñࢠï³ñüìåíí³ê, à çà ãûòû ÷àñ Áåëàðóñü ç ôåàäàëüíàé ñòàëà êàï³òàë³ñòû÷íàé, ïåðàæû¢øû ³ëþçîðíûÿ íàäçå³ íà âûçâàëåííå àä ïðûãîííàãà ëàäó, ãåðà³÷íûÿ äí³ ïà¢ñòàííÿ 1863 ãîäà ³ òðàãåäûþ ÿãî ïàðàæýííÿ, çàòûì ïåðøûÿ äâà äçåñÿö³ãîääç³ ïàðýôîðìåííàãà ÷àñó, ÿê³ÿ ¢íåñë³ ñâàå äðàìàòû÷íûÿ êàðýêòûâû ¢ æûöö¸ áåëàðóñê³õ ãàðàäî¢ ³ â¸ñàê, àõîïëåíûõ ïðàöýñàì³ øïàðêàãà ðàçâ³ööÿ êàï³òàë³çìó.
Íà äâà ïåðûÿäû ïðûíÿòà äçÿë³öü òâîð÷û øëÿõ Äóí³íà-Ìàðö³íêåâ³÷à – äàðýôîðìåííû ³ ïàñëÿðýôîðìåííû. Àëå ¢ñÿ ÿãî òâîð÷àñöü âûÿ¢ëÿå äàâîë³ öýëüíû, àäíîé÷û ñôàðì³ðàâàíû ³ ìàëà êðàíóòû ³íøûì³ ¢ïëûâàì³ ñâåòàïîãëÿä. Øòî æ ôàðì³ðàâàëà ãýòû ñâåòàïîãëÿä, ÿê³ÿ àêàë³÷íàñö³ æûööÿ ïàýòà, ÿê³ÿ ³äýéíûÿ ¢ïëûâû, ë³òà- ðàòóðíûÿ ïëûí³, ãðàìàäñê³ÿ ñóâÿç³ ³ êàíòàêòû?
“ϳíñêàÿ øëÿõòà” (1866)
Ó ôàðñå-âàäýâ³ë³ Äóí³íà-Ìàðö³íêåâ³÷à “Ï³íñêàÿ øëÿõòà” ñâàðàåööà ïàì³æ ñàáîé äçâå ñÿì’³. ² ¢ñ¸ ç-çà òàãî, øòî ²âàí Öþõàé-˳ïñê³ íàçâࢠֳõîíà Ïðàòàñàâ³öêàãà ìóæûêîì. À ÿê ìîæíà äàðàâàöü òàêóþ «ñìÿðîòíóþ» êðû¢äó ï³íñêàìó øëÿõö³öó, ÿê ìîæíà ïàñëÿ ãýòàãà çãàäç³ööà íà øëþá äà÷ê³ Ìàðûë³ ç ñûíàì Ïðàòàñàâ³öêàãà Ãðûøêàì?!
«Ï³íñêàÿ øëÿõòà» - âûäàòíàå äàñÿãíåííå áåëàðóñêàé íàöûÿíàëüíàé äðàìàòóðã³³. Äà ç’ÿ¢ëåííÿ «Ìîäíàãà øëÿõöþêà» Ê. Êàãàíöà ³ «Ïà¢ë³íê³» ß. Êóïàëû ãýòà áûëà ïåðøàÿ áåëàðóñêàÿ êàìåäûÿ. ßíà ³ ñ¸ííÿ íå ñûõîäç³öü ñà ñöýíû ïðàôåñ³éíûõ ³ ñàìàíàäçåéíûõ òýàòðࢠÁåëàðóñ³. Íàñû÷àíàÿ êàì³çìàì, ÿíà ðàçàì ç òûì âåëüì³ ñóð’¸çíàÿ, ÿê áû ïðàöÿã, òîëüê³ ³íøûì³ ñðîäêàì³, òàå áàðàöüáû, ÿêóþ ⸢ Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷ ó ïà¢ñòàíí³ 1863 ãîäà.
Äàñëåä÷ûê³ çâû÷àéíà çâÿðòàþöü óâàãó íà âîñòðûíþ êðûòûê³ öàðñêàãà ÷ûíî¢í³ö- òâà, ñóäà. Íå ìåíø âîñòðàÿ ãýòàÿ êðûòûêà ³ ¢ àäðàñ øëÿõòû.
«Ï³íñêàÿ øëÿõòà» ï³ñàëàñÿ ïàñëÿ ïà¢ñòàííÿ 1863 ãîäà. Ïàðàæýííå ÿãî áûëî êàí- ÷àòêîâûì ã³ñòàðû÷íûì ïàðàæýííåì ïîëüñêàé, ó òûì ë³êó ³ áåëàðóñêàé, øëÿõòû, ïà- ðàæýííåì òûõ ³äýàëà¢, ÿê³ì ñàì Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷ ñ³ìïàòûçàâà¢, ÿê³ÿ ïðàïàâåäâà¢. ͳ ïîëüñêàÿ, í³ áåëàðóñêàÿ øëÿõòà ïàñëÿ 1863 ãîäà íà ã³ñòàðû÷íóþ àðýíó ÿê êîëüê³ – íåáóäçü çíà÷íàÿ ã³ñòàðû÷íàÿ ñ³ëà áîëüø óæî íå âûéøëà. Äû áóäó÷û ãðàìàäñê³ àêòû¢íàé íà ïðàöÿãó ìíîã³õ ñòàãîääçÿ¢, øëÿõòà ¢ ã³ñòîðû³ ïîëüñêàãà ³ áåëàðóñêàãà íàðîäà, ç àäíàãî áîêó, âûëó÷ûëà ÿðê³õ ðýâàëþöûéíûõ äçåÿ÷ࢠ– Ò. Êàñöþøêó, À.̳öêåâ³÷à, Â. Óðóáëå¢ñêàãà, ß. Äàìáðî¢ñêàãà, ç äðóãîãà áîêó, ç ÿå àñÿðîääçÿ âûëó- ÷û¢ñÿ òûï ôàíàáýðûñòàãà ãàíàðë³¢öà. Þðûäû÷íà ¢ Ïîëüø÷û ÿê äçÿðæàâå øëÿõåö- ê³õ âîëüíàñöåé óñå äâàðàíå áûë³ ðî¢íûÿ: ìàãíàò ³ àïîøí³ ñà çáÿäíåëûõ ïðàäñòà¢í³- êî¢ òàê çâàíàé øàðà÷êîâàé øëÿõòû. Âûêàðûñòî¢âàþ÷û øàðà÷êîâóþ øëÿõòó ¢ ñâà³õ ïàë³òû÷íûõ ³íòðûãàõ, ìàãíàòû ðàçáýø÷âàë³ ÿå ïàë³òû÷íà ³ ìàðàëüíà. Ó âûí³êó ³ ñêëàäâà¢ñÿ òûï øëÿõö³öà ñàìà¢ïý¢íåíàãà, ãàíàðë³âàãà, êàñòàâàãà, âà ¢ìîâàõ Áåëàðó- ñ³ – íåöÿðï³ìàãà äà íàðîäíàãà àñÿðîääçÿ, ãðýáë³âàãà äà ¢ñÿãî ìóæûöêàãà, õîöü ó øòîäç¸ííûì æûöö³ í³ ïîáûòàì, í³ ïðàöàé ïàäîáíû øëÿõö³ö àä ìóæûêà í³÷ûì íå àäðîçí³âà¢ñÿ.
Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷ àäíîñ³¢ñÿ äà íàðîäíûõ ìàñ ³íàêø. ² òàìó ¸í ìîã íå ñòàöü êðû- òûêàì òàãî, ÷àãî ¢ñ¸é äóøîé íå ïðûìࢠó ãàíàðë³âàé, äàë¸êàé àä íàðîäà øëÿõöå. «Ï³íñêàÿ øëÿõòà» ³ ñòàëà òâîðàì, ó ÿê³ì äðàìàòóðã ðàñêâ³òà¢ñÿ ç áë³çàðóêàñöþ øëÿõ- òû, ç ÿå êëàñàâàé, ïàèòû÷íàé àáìåæàâàíàñöþ. Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷ âûñìåéâࢠçàêà- ðàíåëàå íåæàäàííå øëÿõòû ñòàöü ïîáà÷ ç íàðîäàì, ÿå ñàìàëþáñòâà, êàñòàâû ýãà³çì, ôàíàáýðë³âàñöü, ðàçãëÿäàþ÷û óñ¸ ãýòà ÿê ïðû÷ûíû ïàðàæýííÿ ïà¢ñòàííÿ 1863 ãîäà. Òàê³ì ÷ûíàì, ñìåõ Äóí³íà-Ìàðö³íêåâ³÷à íàðàäæà¢ñÿ ç äðàì 1863 ãîäà ç ãîðû÷û ïà- ðàæýííÿ.
Ѹííÿ «Ï³íñêàÿ øëÿõòà» ÿê ôàðñ-âàäýâ³ëü íàéïåðø óðàæâàå òûì, øòî íà ïàâåðõí³ ¢ ³ì, øòî âûí³êàå ç ñÿìåéíà-áûòàâîé êàë³ç³³, ç óëàñö³âàé òîëüê³ æàíðó âàäýâ³ëÿ ë¸ã- êàñö³, ãóëë³âàñö³, äàñö³ïíàñö³. Àëå æàíðàâàÿ ïðûðîäà ôàðñà-âàäýâ³ëÿ, ÿãî ë¸ãêàñöü ³ í³áû ïàâÿðõî¢íàñöü í³ÿê íå çàñëàíÿþöü ó ï’åñå ïåðøàñíàãà, ãàëî¢íàãà – ñóð’¸çíàñö³ ÿå ñàöûÿëüíàãà ïðûöýëó. Àäíà÷àñîâà ñàòûðûê àäêðûâࢠàãîíü ³ ïà àíòûíàðîäíàñö³ øëÿõòû, ³ ïà öàðó, óëàä ÿêîãà ïðàäñòà¢ëÿå ¢ «Ï³íñêàé øëÿõöå» «íàéÿñíåéøàÿ êàðîíà» – ñóäîâû ÷ûíî¢í³ê Êðó÷êî¢.
Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷ – áë³ñêó÷û, â³ðòóîçíû ìàéñòàð ôóðñà-âàäýâ³ëÿ: ðàçãîðòâàííÿ ñöýí³÷íàé ³íòðûã³, âûêàðûñòàâàííÿ ñîëüíûõ ñïåâà¢, äóýòà¢, òàíöà¢, ïðûïåâàê, àðãàí³çàöû³ ìàñàâûõ ñöýí. Áåëàðóñêàå ñëîâà ¢ ÿãî ïî¢í³ööà ãàðýçíàñöþ. Ó âóñíàõ àäíûõ ïåðñàíàæࢠÿíî ãðóáàâàòà-ïðîñòàíàðîäíàå (Ö³õîí Ïðàòàñàâ³öê³, Êóòîðãà), ó äðóã³õ – ëåòóöýííà-çàäóìåííàå (Ìàðûñüêà, Ãðûøêà), ó òðýö³õ – àáêàç¸íåíàå ëåêñ³êî- íàì ñóäçåéñòâà (Êðó÷êî¢, ϳñóëüê³í).
Ãëûáîêàé ³íäûâ³äóàë³çàöû³ õàðàêòàðࢠó ï’åñå íÿìà. Ãýòà òàêàÿ êàìåäûÿ íîðàâà¢, äçå íîñüá³òàì³ õàðàêòýðíûõ çàãàí âûñòóïàþöü ïàêðûõó ¢ñå: ³ ïàêðû¢äæàíû Ö³õîí Ïðàòàñàâ³öê³ ³ êðû¢äç³öåëü ²âàí Öþõàé-˳ïñê³, ³ Ñòàòêåâ³÷ ³ Àëüïåíñê³, ÿê³õ Êðó÷êî¢ ç⸢ äëÿ ÷àðãîâàé ñâàðê³, ñïàäçåþ÷ûñÿ íà íîâàå «æí³âî». Ðî¢íûì æà ÷ûíàì íîðàâû øëÿõòû âûêàçâàþööà ³ ¢ ñöýíå ç ïàêàðàííåì á³çóíàì³. Êîæíû ç øëÿõöþêî¢ àïîøíþþ êàïåéêó ãàòî¢ àääàöü, êàá òîëüê³, êàë³ ¢æî ñåê÷û ÿãî áóäóöü, òî õàé ñÿêóöü, ÿê øëÿõö³öà – íà äûâàíå, à íàéëåïø, òî êàá çóñ³ì ì³íóöü á³çóíî¢, áî ÷ûì æà òàäû ¸í, øëÿõöþê, áóäçå àäðîçí³âàööà àä ìóæûêà?! Ïèíñêàÿ øëÿõòà Óñ¸ æ óëàãîäæ- âàå Êðó÷êîâà, ãðóçÿ÷û ÿìó ïî¢íû âîç ñóøàíûõ ãðûáî¢, êàäî¢á÷ûêࢠì¸äó ³ ³íøàãà äàñòàòêó. Ç ïàâàãàé ³ íÿ¢öÿìíàñöþ ñëóõàå ãýòàÿ øëÿõòà ³ âûêëàäê³ æûâàäç¸ðà Êðó÷- êîâà, ó ÿêîãà ¢ ñàêàâ³êó 69 äç¸í, ó êàñòðû÷í³êó 45, áî çà òàê³ì³ ìåíàâ³òà äàòàì³ àáâÿø÷àåööà ³ì ñïà÷àòêó ¢êàç Ïÿòðà Âÿë³êàãà, ÿê³ í³áûòà ç’ÿâ³¢ñÿ ¢ 1688 ãîäçå, êàë³ Ï¸òð áû¢ ÿø÷ý ìàëàëåòí³ì, à ïàñëÿ ¢êàç «åÿ âÿë³÷àñòâà Àííû ²âàíà¢íû 1764ãîäà», õîöü òàÿ öàðàâàëà íà ñàìîé ñïðàâå ¢ 1730-1740ãàäàõ. À ÷àãî âàðòûÿ ¢êàçû «Åë³ñàâå- òû Ïÿòðî¢íû àä 49 àïðýëÿ 1893 ãîäà» ³ «âñåì³ëàñö³âåéøàé Åêàöÿðûíû Âÿë³êàé àä 23 ñåíöÿáðà 1903 ãîäà»?! ϳíñêàÿ øëÿõòà íàâàò íå âåäàå ëåòàçë³÷ýííÿ, âåêó, ãîäà, ó ÿê³ì ÿíà æûâå! Óñ³ì ãýòûì Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷ ç’åäë³âà âûñìåéâࢠãðàìàäñêóþ ³íýðòíàñöü, ïðàâ³íöûÿë³çì, íåâóöòâà øëÿõòû.
Áîëüøàñöü øëÿõö³öࢠÿê òûïû ðàñêðûâàþööà ¢ ï’åñå ñâà¸é ìîâàé. Àñàáë³âà õàðàêòýðíàÿ ìîâà ¢ Ö³õîíà Ïðàòàñàâ³öêàãà – ç ãýòûì äàðý÷û ¢ ÿãî ãàâîðöû ³ íåäà- ðý÷û «õðýí òàáå ¢ âî÷û». Õàðàêòýðíàÿ òàêñàìà ìîâà ¢ ÿãî æîíê³ Êóë³íû – ç ïàñòàÿí- íûì ïðûãàâîðâàííåì «áîéñÿ áîãà!». Àëå íàéáàãàöåé ó ñâà³õ êàì³÷íûõ íþàíñàõ ìàíà- ëîã³ Êóòîðã³ ³ Êðó÷êîâà.
Êóòîðãà – ñòàðû êàâàëåð. ¨í çàëÿöàåööà äà Ìàðûñüê³, õî÷à àäá³öü ÿå ¢ Ãðûøê³ ³ – ãàëî¢íàå – âûêàðûñòàöü ìîìàíò: Êóòîðãà çãàäæàåööà ñêðûâàäóøí³÷àöü ÿê ñâåäêà ïåðàä Êðó÷êîâûì íà êàðûñöü Ïðàòàñàâ³öê³õ, àáû òîëüê³ ÿíû àääàë³ çà ÿãî Ìàðûñü- êó. Àäíàê ñâåäêàì çìîâû êóòîðã³ ñòàíîâ³ööà ñàì Êðó÷êî¢ ³ çàïðàòîðâàå íÿ¢äàëàãà ¢õàæîðà ¢ õàëîäíóþ, à ñàì, óçÿ¢øû õàáàð, âûñòóïàå çàòûì ó ðîë³ äàáðà÷ûíöû-ñâàòà ¢ Ãðûøê³ ³ Ìàðûñüê³. Ó âûí³êó çà ¢ñå ñâàå ñóäîâûÿ çãðûçîòû êàíôë³êòíûÿ áàê³ ðàñ- ïëà÷âàþööà íåìàëûì³ ãðàøàì³. Ïåðàïøêîäû äà æàí³öüáû çàêàõàíûõ çíÿòû, íîâû êàíôë³êò ïàì³æ øëÿõòàé Êðó÷êîâûì çàâÿçàíû, ³ ïðàäñòà¢í³ê öàðñêàãà ñóäà çí³êàå ñà ñöýíû ç ïî¢íàé íàäçåÿé, øòî ¸í çíî¢ çàâ³òàå ñþäû äà øëÿõòû, çíî¢ ãðàáÿíå ÷àðãîâû õàáàð, ïàï'å õìåëüíàãà êðóïí³êó, ïàçäç³¢ëÿå øëÿõòó ñâà¸é âó÷îíñöþ, çëîñöþ ³ äàáðàòîé, íåïðûñòóïíàñöþ ³ çãàâîðë³âàñöþ.
Âîáðàç Êðó÷êîâà – âîáðàç, ÿê³ ïàäàäçåíû ¢
ï'åñå íàéáîëüø áóéíûì ïëàíàì.
« ϳñêóëüê³í… Òóò, áðàò, íàì õàðîøàå æí³âî!» – íàñòðîéâàå Êðó÷êî¢
ñâàéãî ï³ñüìà- âàäç³öåëÿ, íå ìåíø ëàñàãà íà ãðîøû ÷ûì ñàì. Ñëåäñòâà
¢ Êðó÷êîâà – ñàìàå «àá’åêòû¢íàå».. Ãàëî¢íàå, àáû áûëî «ñòðàøíà»,
³ òàìó ¢ íàéÿñíåéøàé êàðîíû «âóñ àäç³í óí³ç, à äðóã³ ¢ãîðó»
òûð÷ûöü. Ñòàâ³ööà ïûòàííå, ö³ ¸ñöü ñâåäê³, à äà ñâåäêà¢, ö³
áà÷ûë³ áîéêó Ïðàòàñàâ³öêàãà ç ˳ïñê³ì, ö³ íå áà÷ûë³. ² íå ïàñïåë³
àäíû ñà ñâåäàê ñêàçàöü, øòî áà÷ûë³, äðóã³ÿ – øòî íå áà÷ûë³,
àäðàçó æ ãðûì³öü: «Íó äûê äîáðà! Ñëåäñòâà êîí÷àíà, öÿïåð áóäçå
ñóä…».
Àëå ñïà÷àòêó Êðó÷êî¢ ñïàãàíÿå ãðû¢íó. Ïëàöÿöü óñå. «Îáæàëîâàíû Ïðîòîñàâ³öê³ ³ìåå çàðàç æà ¢ïëàö³öü ïîøë³í 20, ïðûãîííûõ 16 ³ íà êàíöýëÿðûþ 10 ðóá븢. Æàëó- ø÷ûñÿ ˳ïñê³ ¢ ïàëàâ³íå òàãî; ñâåäê³, êàòîðûÿ áà÷ûë³ äðàêó, à íå áàðàí³ë³, - ïà 9-ö³ ðóá븢, à ¢ñÿïðî÷àÿ øëÿõòà, øòî íå áà÷ûëà äðàê³, çà òîå, øòî íå áà÷ûëà – ïà òðû ðóáë³». Óæî õàï³ëà á, çäàåööà, ãýòàãà, ñòà¢øàãà ñ¸ííÿ ñëàâóòûì âûñëî¢ÿ «çà òîå, øòî íå áà÷ûëà, - ïà òðû ðóáë³», äû ¢ñ¸ ãýòà – ÿø÷ý íå àïàãåé êðó÷êàòâîðñòâà Êðó÷êîâà. Àïàãåé – äýêðàò, ÿêîìó ¢ñÿ øëÿõòà êëàíÿåööà, ÿê³ì Êðó÷êî¢ êàðàå, øòðàôóå, íàçíà÷àå êîëüêàñöü á³çóíî¢ íà äûâàíå ³ áåç äûâàíà ³ áÿðý, íàðÿøöå, çà ãåðáàâóþ ³ íåãåðáàâóþ ïàïåðó. Äàñòàåööà äîáðà «âñ¸é ïðî÷ýé øëÿõöå, êàòîðàÿ íå â³äçåëà äðàê³». «Çà òî, øòî íå â³äçåëà, à òûì ñàìûì íå ìàãëà ³ ðàçíÿöü äçåðóø÷ûõñÿ», ¸é íàçíà÷àåööà òàêñàìà ïà ïÿöü ëîç íà äûâàíå, ïà ïÿöü ðóá븢 «â ïîëüçó òàãî æ ïðûñóöâ³ÿ», ãýòà çíà÷ûöü, ó êàðûñöü ñàìîé íàéÿñíåéøàé êàðîíû!..
² ÿø÷ý àäç³í øòðûõ. Øëÿõòà ïðîñ³öü, êàá Êðó÷êî¢ çë³òàâà¢ñÿ, âûçâàë³¢ àä ëàçû. ßíà ¢æî çàëàãîäç³ëà ϳñóëüê³íà, ñóíó¢øû ÿìó ¢ ê³øýíü «ìàëÿâàíàãà ãîñöÿ», ³ òîé ïåðàäàå ïðîñüáó øëÿõòû Êðó÷êîâó. Êðó÷êî¢ àäêàçâàå: «íå ìàãó, íå ìàãó. Çíàåø, ïà âñåì³ëàñö³âåéøàìó ¢êàçó íàøàãà ãàñóäàðà 1881 ãîäà, ñåíöÿáðà 75-ãà äíÿ, êàêîé âÿë³ê³ àäêàç çà ïàáëàæêó ñòîðàíàì ó ¢ãàëî¢íûì ïðýñòóïëåíí³? Íå òîëüê³ ïàñàäó ìàãó ñòðàö³öü, íî ³ ë³÷íàñöü ïàäâåðãíåööà àïàñíàñö³». ², ñëóõàþ÷û Êðó÷êîâà, øëÿõòà ÿø÷ý áîëüø ðàñêàøýëüâàåööà, êàá òîëüê³ ïàçáàâ³ööà íàñëàííÿ-êàðû, êàá íå ¢âÿðãàöü «ó àïàñíàñöü» òàêóþ âûñîêóþ «ë³÷íàñöü», ÿê íàéÿñíåéøàÿ êàðîíà!..
À ¢ àñòàòí³ì «íàéÿñíåéøàÿ êàðîíà» – öóäî¢íû ÷àëàâåê, æàðòà¢í³ê, ³ âûï³öü ìîæà, ³ ïàòàíöàâàöü, ³ ¢ ëàä ñêàçàöü: «Íó, ïàíîâåøëÿõòà – áðàòû! ß âàì ðîäíû, ÿ âàì – áðàò, äûê íà ïðàø÷àííå âûï’åì ÿø÷ý ïà êóáêó êðóïí³êó, çàñïÿâàåì íàøó ðîäíóþ ïåñíþ äû ïàñêà÷àì íà çàðó÷ûíàõ». Ìàðàëüíàÿ ñàïñóòàñöü ¢ ³ì ïà÷ûíàåööà ç õàáàð- í³öòâà, à êðó÷êàòâîðàì ÿãî çðàá³¢ öàðûçì, áþðàêðàòûÿ, ñ³ñòýìà, ÿêóþ ³ âûêðûâࢠÄóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷ âîáðàçàì Êðó÷êîâà. Òàê³ì ÷ûíàì, ó öýëûì ñà ñâà¸é çàäà÷àé êàìåäû¸ãðàôà Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷ ó àáðàíûì æàíðû áë³ñêó÷à ñïðàâ³¢ñÿ.